News

March 12, 2020 • COVID-19 & Return-to-Learn

SCCSD 3-13-20 Update Regarding COVID-19

Microscopic view of Coronavirus, a pathogen that attacks the respiratory tract. Analysis and test, experimentation. Sars
Microscopic view of Coronavirus, a pathogen that attacks the respiratory tract. Analysis and test, experimentation. Sars. 3d render

A Message from Dr. Paul R. Gausman, Superintendent of the Sioux City Community School District

First and foremost, I wish to reiterate that along with the formal education and academic progression of our students, the top priority of the Sioux City Community School District has always been and remains the safety, health, and well-being of our staff and the children who are entrusted to our care.  With growing concern over COVID-19 or the Novel Coronavirus pandemic, I want to assure you that a team of leaders in the Sioux City Community School District has been working closely with Siouxland District Health and the Iowa Department of Health to continually monitor and assess the risk of exposure of this rapidly evolving crisis.

While cases of COVID-19 have been confirmed in Iowa, as of 1 pm on 3/13/20 Siouxland District Health reports, there are no confirmed cases in Woodbury County. The Iowa Department of Public Health is not currently advising any school closures. Working in collaboration with local and state health officials, the Sioux City Community School District will continue to be diligent in considering what action steps to take to safeguard students and staff.  As the situation evolves, be assured that any decision to modify class schedules or close schools will include a comprehensive communication plan for the notification of parents and guardians.

Out of an abundance of caution, we are taking several action steps now to prevent the anticipated spread of the virus once it arrives in our community.

Travel

Disinfecting

  • SCCSD has reviewed our cleaning and disinfecting guidelines for schools and busses to help prevent the spread of viruses. Examples of this include additional work by our custodial staff to focus on high touch areas, such as doorknobs, water fountains, and handrails, as well as posting reminders about hand washing.
  • The District has also increased our inventory of cleaning and safety supplies should they become necessary.

Limited Building Access

  • Starting Monday, March 16, only District personnel, members of the Community Provider Network, and students will be permitted to enter school premises. To limit non-essential interactions, the District is restricting volunteers, mentors, and visitors from entering the school facilities. Parents will have restricted building access with the exception of normal pick-up and drop-off routines. The Beyond the Bell before and after school programs will continue until further notice.
  • At this time, school facilities will no longer be available for community use. Any non-District event scheduled to be hosted on school grounds will be canceled or moved. Please contact the hosting organization for updates on any non-District or non-school events.

Help Prevent the Spread of Virus

Finally, you play a vital role in helping to prevent the spread of viruses. These steps may sound simple, but, according to the public health experts, they are tried-and-true measures for all of us to take:

  • Cover your mouth with your upper arm or a tissue when coughing or sneezing
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol if soap and water are not available.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

Follow Sick Day Guidelines:

  • When experiencing a fever of 100 degrees or higher, stay home until the fever has been gone with no medicine for 24 hours.
  • When experiencing vomiting or diarrhea, stay home until the symptoms subside for 24 hours.
  • If antibiotics are prescribed, remain home for 24 hours after the first dose of the medicine.

Future Plans

While we work to protect the health and safety of our students, it’s also important to consider ways we can continue to serve students’ academic needs in the event of school closure. We have a team of District leaders focusing on how we can deliver appropriate lessons and reduce the potential of learning loss. We’re committed to doing what is best for students. As information develops regarding plans for potential school closure, we will send out additional information.

SCCSD will continue to communicate our ongoing efforts regarding COVID-19. Early last week, we posted a page to the District website on Coronavirus. This page shares some of the information contained in this letter, additional links to and information from local, national, and world health experts, and will be updated as needed in the days and weeks ahead.

If you have additional questions, please contact your child’s school or me on Let’s Talk.

Thank you.[vc_separator color=”turquoise”]Estimados padres / tutores,

Ante todo, deseo reiterar que, junto con la educación formal y el progreso académico de nuestros estudiantes, la principal prioridad del Distrito Escolar Comunitario de Sioux City siempre ha sido y sigue siendo la seguridad, la salud y el bienestar de los niños que son confiado a nuestro cuidado. Con una creciente preocupación por COVID-19 o la nueva pandemia de coronavirus, quiero asegurarle que un equipo de líderes en el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City ha estado trabajando estrechamente con Siouxland District Health y el Departamento de Salud de Iowa para monitorear y evaluar continuamente riesgo de exposición a esta crisis en rápida evolución.

Si bien los casos de COVID-19 se han confirmado en Iowa, a partir de la 1 pm del 13/3/20 en los informes de salud del Distrito de Siouxland, no hay casos confirmados en el condado de Woodbury. El Departamento de Salud Pública de Iowa actualmente no está aconsejando el cierre de ninguna escuela.Trabajando en colaboración con funcionarios de salud locales y estatales, el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City continuará siendo diligente al considerar qué medidas tomar para proteger a los estudiantes y al personal. A medida que la situación evoluciona, tenga la seguridad de que cualquier decisión de modificar los horarios de clases o cerrar las escuelas incluirá un plan de comunicación integral para la notificación a los padres y tutores.

Por precaución, estamos tomando varias medidas para evitar la propagación anticipada del virus una vez que llegue a nuestra comunidad.

Viaje

  • Se insta a todo el personal del SCCSD, los estudiantes y las familias que han viajado o planean viajar a registrar sus planes de viaje utilizando el Formulario de informes de viaje del SCCSD . Este formulario debe completarse a más tardar el viernes 27 de marzo de 2020.

Desinfectar

  • SCCSD ha revisado nuestras pautas de limpieza y desinfección para escuelas y autobuses para ayudar a prevenir la propagación de virus. Ejemplos de esto incluyen el trabajo adicional de nuestro personal de conserjería para enfocarse en áreas de alto contacto, como pomos de las puertas, fuentes de agua y pasamanos, así como publicar recordatorios sobre el lavado de manos.
  • El Distrito también ha aumentado nuestro inventario de artículos de limpieza y seguridad en caso de que sean necesarios.

Acceso limitado al edificio

  • A partir del lunes 16 de marzo, solo el personal del Distrito, los miembros de la Red de Proveedores de la Comunidad y los estudiantes podrán ingresar a las instalaciones escolares. Para limitar las interacciones no esenciales, el Distrito está restringiendo el ingreso de voluntarios, mentores y visitantes a las instalaciones escolares. Los padres tendrán acceso restringido al edificio con la excepción de las rutinas normales de recogida y devolución. Los programas de Beyond the Bell antes y después de la escuela continuarán hasta nuevo aviso.
  • En este momento, las instalaciones escolares ya no estarán disponibles para uso comunitario. Cualquier evento que no sea del Distrito programado para ser organizado en los terrenos de la escuela será cancelado o trasladado. Comuníquese con la organización anfitriona para obtener actualizaciones sobre cualquier evento que no sea del Distrito o no escolar.

Ayuda a prevenir la propagación del virus

Finalmente, desempeña un papel vital para ayudar a prevenir la propagación de virus. Estos pasos pueden parecer simples, pero, según los expertos en salud pública, son medidas comprobadas que todos debemos tomar:

  • Cúbrase la boca con la parte superior del brazo o con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Siga las pautas del día de enfermedad:

  • Cuando experimente una fiebre de 100 grados o más, quédese en casa hasta que la fiebre haya desaparecido sin medicamentos durante 24 horas.
  • Cuando experimente vómitos o diarrea, quédese en casa hasta que los síntomas desaparezcan durante 24 horas.
  • Si se prescriben antibióticos, permanezca en casa durante 24 horas después de la primera dosis del medicamento.

Planes futuros

Si bien trabajamos para proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, también es importante considerar formas en que podemos continuar atendiendo las necesidades académicas de los estudiantes en caso de cierre de la escuela. Tenemos un equipo de líderes del distrito que se enfoca en cómo podemos ofrecer lecciones apropiadas y reducir el potencial de pérdida de aprendizaje. Estamos comprometidos a hacer lo mejor para los estudiantes. A medida que se desarrolle información sobre los planes para el posible cierre de la escuela, enviaremos información adicional.

SCCSD continuará comunicando nuestros esfuerzos continuos con respecto a COVID-19. A principios de la semana pasada, publicamos una página en el sitio web del Distrito sobre Coronavirus.

Esta página comparte parte de la información contenida en esta carta, enlaces adicionales e información de expertos en salud locales, nacionales y mundiales, y se actualizará según sea necesario en los próximos días y semanas.

Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con la escuela de su hijo o conmigo en Let’s Talk.

Gracias.

Dr. Paul R. Gausman
Superintendent
Sioux City Community School District